Una campionessa di pattinaggio artistico a rotelle affronta una crisi personale mentre si avvicina una gara. Nel corto di Federico Trento, prodotto da MirLess APS, dialoghi, canto e coreografia raccontano la distanza fra ciò che Tanya mostra e ciò che vive.
La preparazione di una gara, il timore di un infortunio e una difficoltà che supera i confini della pista: TO THE OTHER SIDE segue Tanya, campionessa di pattinaggio artistico a rotelle abituata a inseguire la perfezione. Scritto e diretto da Federico Trento, il cortometraggio italiano intreccia finzione sportiva e musical. La protagonista è interpretata da Asya Sofia Testoni; nel cast figurano anche Filippo Cataldo e Aisling Lenti.
Tra casa, preparazione e backstage, Tanya attraversa conversazioni nelle quali fatica a esprimere ciò che le accade. La vicinanza della competizione introduce richieste concrete: allenarsi, mantenere il controllo, evitare di sbagliare. A queste si affianca una crisi personale che il film affronta attraverso il corpo, le relazioni e la distanza fra il comportamento esteriore della protagonista e la sua esperienza interiore.
Il passaggio al musical cambia la forma del racconto. Sulla pista illuminata da luci colorate, la canzone e la coreografia affiancano i dialoghi; Tanya si muove anche insieme a un gruppo. Il pattinaggio diventa parte della narrazione, con gesti e figure che portano il conflitto nello spazio della performance. Le musiche originali sono firmate da Nerovivo e Carola Vettorello.
Nelle note di regia, Trento spiega di essere partito dalla separazione fra mondo esterno e vissuto interiore. Descrive l'equilibrio sui pattini come un riferimento per raccontare anche quello emotivo e attribuisce a montaggio, fotografia e suono il compito di distinguere i diversi piani della vicenda. Sono scelte legate a un autore che affianca il lavoro cinematografico all'attività agonistica nel pattinaggio artistico a rotelle. Laureato in Ingegneria del Cinema al Politecnico di Torino, Trento è presidente di MirLess APS.
Il corto è prodotto dalla stessa MirLess APS, associazione culturale piemontese nata nel 2019 e attiva fra cinema, cultura e sport, ed è distribuito da Tersite Film. La fotografia è di Federico Calzolari e il montaggio di Lorenzo Renna. In questa produzione, la disciplina praticata dal regista incontra la finzione e la forma cantata: la storia di Tanya prende così corpo sia nelle scene quotidiane sia nelle sequenze sulla pista.
2026 · FILM CANDIDATO
A Torgelow, il FC Pio riunisce giovani di provenienze diverse. Il documentario di Loraine Blumenthal segue i giocatori e l'allenatore Eichi tra calcio, lavoro, migrazione e il confronto con un passato nell'estrema destra.
Scopri il film
2026 · FILM CANDIDATO
Hannes Scherjon prepara il ritorno al campionato frisone di fierljeppen mentre sta per diventare padre. Il documentario di Cristobal De Alba segue sport, lavoro artigiano e memoria familiare nei paesaggi della Frisia.
Scopri il film
2026 · FILM CANDIDATO
Un combattente cerca di saldare un debito e lasciare gli incontri clandestini: Rozsdás lóvé, noto come Dirty Change, è il cortometraggio di diploma di Tibor Tasi alla SZFE di Budapest.
Scopri il film