
2026 · FILM CANDIDATO
La Manche
Robin tenta la traversata della Manica a nuoto. Kieran Neufcoeur segue la preparazione, il viaggio e il confronto con la squadra che lo assiste dalla barca.
Scopri il film

Hiba, Bachir e Manan condividono l’arrampicata mentre costruiscono la propria vita in Navarra. Luis Arrieta Etxeberria li segue fra allenamenti, lavoro, apprendimento e legami familiari.
Una palestra di arrampicata, una lezione di spagnolo, i preparativi per uscire sulla roccia. SUSTRAIAK, raíces perdidas segue Hiba, Bachir e Manan, tre giovani arrivati in Europa durante l’adolescenza che vivono in Navarra. Luis Arrieta Etxeberria accompagna le loro giornate fra esercizi, lavoro e conversazioni sulla famiglia, mentre ciascuno cerca di organizzare il proprio futuro.
L’arrampicata è un’attività condivisa attraverso il programma KIDEAK. In palestra si provano movimenti e prese; all’aperto entrano in gioco la corda, l’assicurazione e l’aiuto dei compagni. Preparare il materiale, cercare un appiglio e aspettare chi sta salendo sono azioni che ritornano nel racconto. Le uscite comprendono anche il cammino e i momenti in cui il gruppo si ferma a parlare.
Hiba porta con sé un passato nel judo. Ripercorrendo la propria storia, racconta le competizioni e il periodo seguito all’arrivo in Europa, quando aveva interrotto allenamenti e studi. Nel presente il film la segue sulla parete e nelle telefonate alla madre. Il lavoro a Rocópolis, l’attesa dei documenti e il desiderio di rivedere la famiglia in Marocco si affiancano alla pratica sportiva.
Bachir prepara un pasto insieme agli amici, pratica boulder e parla del volontariato. Racconta anche il viaggio notturno in barca da Tangeri. Nelle conversazioni, l’apprendimento della lingua e la possibilità di studiare si intrecciano alla nostalgia di casa. La palestra e le uscite in montagna sono fra i luoghi in cui incontra persone con cui allenarsi e trascorrere tempo.
Manan traccia su una carta il percorso dal Ghana alla Spagna, passando per diversi paesi africani e poi per Italia e Francia. Alla lezione di spagnolo si aggiungono il lavoro in cucina e un altro apprendimento sportivo: il nuoto. Entra in piscina pur non sapendo ancora nuotare e affronta gli esercizi in acqua, mentre racconta la paura legata alla traversata in mare.
Il documentario alterna questi percorsi e i loro spazi quotidiani: la città, la cucina, la piscina, la palestra e la montagna. I racconti dei protagonisti accompagnano ciò che fanno nel presente. Le questioni dei documenti, della formazione e del lavoro restano parte delle conversazioni, insieme ai rapporti con le persone lontane e con quelle incontrate in Navarra.
Prodotto da LA DOCFILMS, il film è diretto da Luis Arrieta Etxeberria, cineasta e arrampicatore già autore di Mendiak 1976. La scrittura è firmata da Arrieta e Daniel Burgui Iguzkiza. SUSTRAIAK riunisce tre storie in cui la pratica dell’arrampicata si inserisce fra gli impegni, le amicizie e le scelte della vita adulta.